Multiscale Computational Model of Soft Elasticity and Director Reorientation in Nematic Gels