Original in Translation: Poets Between Languages
This chapter examines the transactions related to the division between the two main languages of Irish literature. While it focuses on the theoretical and practical aspects of poetic translation which is viewed as a zone of passage or transformation, atte
- PDF / 3,127,856 Bytes
- 284 Pages / 433.701 x 612.284 pts Page_size
- 60 Downloads / 187 Views
Limits and Languages in Contemporary Irish Women’s Poetry Daniela Theinová
New Directions in Irish and Irish American Literature
Series Editors Claire A. Culleton Department of English Kent State University Kent, OH, USA Kelly Matthews Department of English Framingham State University Framingham, MA, USA
New Directions in Irish and Irish American Literature promotes fresh scholarship that explores models of Irish and Irish American identity and examines issues that address and shape the contours of Irishness and works that investigate the fluid, shifting, and sometimes multivalent discipline of Irish Studies. Politics, the academy, gender, and Irish and Irish American culture, among other things, have not only inspired but affected recent scholarship centered on Irish and Irish American literature. The series’s focus on Irish and Irish American literature and culture contributes to our twenty-first century understanding of Ireland, America, Irish Americans, and the creative, intellectual, and theoretical spaces between.
More information about this series at http://www.palgrave.com/gp/series/14747
Daniela Theinová
Limits and Languages in Contemporary Irish Women’s Poetry
Daniela Theinová Department of Anglophone Literatures and Cultures, Faculty of Arts Charles University Prague, Czech Republic
New Directions in Irish and Irish American Literature ISBN 978-3-030-55953-3 ISBN 978-3-030-55954-0 (eBook) https://doi.org/10.1007/978-3-030-55954-0 © The Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Switzerland AG 2020 This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifically the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfilms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. The use of general descriptive names, registered names, trademarks, service marks, etc. in this publication does not imply, even in the absence of a specific statement, that such names are exempt from the relevant protective laws and regulations and therefore free for general use. The publisher, the authors and the editors are safe to assume that the advice and information in this book are believed to be true and accurate at the date of publication. Neither the publisher nor the authors or the editors give a warranty, expressed or implied, with respect to the material contained herein or for any errors or omissions that may have been made. The publisher remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. Cover illustration: Donal Murphy Photography/Alamy Stock Photo This Palgrave Macmillan imprint is published by the registered company Springer Nature Switzerland AG The registered company address is: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham
Data Loading...
