Aluminum nitride tunnel barrier formation with low-energy nitrogen ion beams