Dynamic Surface Evolution of Sputtered Cu-Coatings: A Quantification of Surface Diffusion Effects by AFM