Morphologische Aspekte bei wortinternem Codeswitching Eine kontr
Die Existenz wortinterner Sprachwechsel wurde bisher in der Linguistik weitgehend verneint. Diese Einschätzung wurde dadurch begünstigt, dass zumeist europäische Sprachpaare betrachtet wurden. Fanta Christiane Heine analysiert in ihrem Buch wortinterne Sp
- PDF / 8,610,681 Bytes
- 279 Pages / 419.528 x 595.276 pts Page_size
- 2 Downloads / 217 Views
Morphologische Aspekte bei wortinternem Codeswitching Eine kontrastive Studie
Morphologische Aspekte bei wortinternem Codeswitching
Fanta Christiane Heine
Morphologische Aspekte bei wortinternem Codeswitching Eine kontrastive Studie
Fanta Christiane Heine Mannheim, Deutschland
ISBN 978-3-476-05109-7 ISBN 978-3-476-05110-3 (eBook) https://doi.org/10.1007/978-3-476-05110-3 Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National bibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. J.B. Metzler © Springer-Verlag GmbH Deutschland, ein Teil von Springer Nature 2019 Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Die Wiedergabe von allgemein beschreibenden Bezeichnungen, Marken, Unternehmensnamen etc. in diesem Werk bedeutet nicht, dass diese frei durch jedermann benutzt werden dürfen. Die Berechtigung zur Benutzung unterliegt, auch ohne gesonderten Hinweis hierzu, den Regeln des Markenrechts. Die Rechte des jeweiligen Zeicheninhabers sind zu beachten. Der Verlag, die Autoren und die Herausgeber gehen davon aus, dass die Angaben und Informa tionen in diesem Werk zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vollständig und korrekt sind. Weder der Verlag, noch die Autoren oder die Herausgeber übernehmen, ausdrücklich oder implizit, Gewähr für den Inhalt des Werkes, etwaige Fehler oder Äußerungen. Der Verlag bleibt im Hinblick auf geografische Zuordnungen und Gebietsbezeichnungen in veröffentlichten Karten und Institutionsadressen neutral. J.B. Metzler ist ein Imprint der eingetragenen Gesellschaft Springer-Verlag GmbH, DE und ist ein Teil von Springer Nature. Die Anschrift der Gesellschaft ist: Heidelberger Platz 3, 14197 Berlin, Germany
Geleitwort Das hier vorliegende Buch behandelt eine originelle empirische Fragestellung, kreativ aus den Spektren zweier großer Forschungsfelder abgeleitet: Codeswitching und Sprachkontakt, einem psycholinguistischen und einem prototypischen Sprachkontaktfeld. Auf der Grundlage eines reichhaltigen Datenkorpus präsentiert der Text informativ und plastisch beschrieben: DIE europäische (Kolonial)Sprache Französisch im alltäglichen Kontakt mit drei typologisch verschiedenen westafrikanischen Sprachen; drei von mehr als 50 indigenen Sprachen in der größeren Region von Ouagadougou, der Hauptstadt von Burkina Faso, Bobo-Dioulasso und in weiteren Orten. Der Aufbau des Buches ergibt sich klar nachvollziehbar aus der Fragestellung: (a) Hypothesen, (b) daran orientierte Auswahl der gewählten Sprachenpaare (typologisch gut begründet), (c) experimentelle Datenerhebung, (d) Klassifikation der Daten nach den Bedingungen (Ausgangssprachen, Kontaktsprachen-Paare) und (e) Auswertung der Switch-Orte- und Typen. Der Tex
Data Loading...
