Die Behandlung von reaktiver Arthritis mit Chinesischer Medizin
- PDF / 684,136 Bytes
- 12 Pages / 595.276 x 790.866 pts Page_size
- 58 Downloads / 175 Views
Arzneimittel
Die Behandlung von reaktiver Arthritis mit Chinesischer Medizin Shen Pi’an, Shanghai Aus dem Chinesischen übersetzt von Agnes Fatrai, Wolfratshausen
Zusammenfassung: Professor Shen Pi’an aus Shanghai, Spezialist für rheumatische und immunologische Erkrankungen, beschreibt in diesem Artikel seine Erfahrungen mit der Behandlung von reaktiver Arthritis mit Chinesischer Medizin. Dabei empfiehlt er, im Rahmen der Chinesischen Medizin die Bezeichnung „ventus im o. renalis“ („‚Wind‘ im Fk ‚Niere‘“, shenzangfeng) zu verwenden. Aus seiner Sicht stellen ventus („Wind“, feng), algor („Kälte“, han), humor („Feuchtigkeit“, shi), calor („Hitze“, re), pituita („Schleim“, tan), Stasen und Toxisches die Krankheitsagenzien dar, die zu Bi-Blockaden (occlusiones) und zu Stasen und Blockaden der reticulares (Netzleitbahnen, luomai) führen.
Es besteht eine Defizienz des yin renale (Yin des Fk „Niere“, shenyin), und Heteropathien (Schrägläufigkeiten, xie) dringen in den o. vesicalis (Fk „Blase“, pangguang) ein. Zur Behandlung ist es erforderlich, ventus („Wind“, feng) zu beseitigen, das Xue zu dynamisieren, das Yin zu nähren und den o. renalis (Fk „Niere“, shen) zu stützen. Professor Shen nennt Arzneimittel und Rezepturen, die er für die Behandlung von reaktiver Arthritis empfiehlt, wobei er einzeln auf die Behandlung von Harnwegs-, Augen- und Gelenksymptomen eingeht. Das Fallbeispiel einer erfolgreich behandelten Patientin rundet seine Ausführungen ab.
Schlüsselwörter: Shen Pi’an · Reaktive Arthritis · Chinesische Phytotherapie · Ventus („Wind“, feng) · „Ventus im o. renalis“ („‚Wind‘ im Fk ‚Niere‘“, shenzangfeng) · Bi-Blockaden (occlusiones) · Defizienz des o. renalis (Fk „Niere“, shen) Chin Med 2020;35:151–162
The treatment of reactive arthritis with Chinese Medicine Abstract: In this article Professor Shen Pi’an from Shanghai, a specialist for rheumatic and immunological illnesses, describes the experience he has gained using Chinese Medicine to treat reactive arthritis. He recommends that, in the context of Chinese Medicine, the condition should be referred to as ‘wind in the kidney functional system’ (ventus in o. renalis, shenzangfeng). In his view, wind (ventus, feng), cold (algor, han), dampness (humor, shi), heat (calor, re), phlegm (pituita, tan), stases and toxic substances are the agents which cause the illness
and these lead to bi-blockages (occlusiones) and to stases and blockages of the luo channels (reticulares, luomai). There is a yin deficiency in the kidney functional system (yin renale, shenyin), and heteropathies (xie) penetrate into the bladder functional system (o. vesicalis, pangguang). The treatment must remove the wind (ventus, feng), energise the xue, nourish the yin and support the kidney functional system (o. renalis, shen). Professor Shen names the medicinal remedies and the prescriptions that he recommends for the treatment of reactive arthritis, as well as looking individually at the treatment of urinary tract illnesses, eye inflammation and joint pain. The article concludes with a case
Data Loading...
